aumif;jyD rif;wdkYvlrnf;topfawGtukef vHk; rif;wdkYtm;vHk;jzwfum awmufwmaqG vkyf&r,f
t&rf;udk vG,fygu,f rif;wdkYtm;vHk; "g;awGudk,l vdk ufyg
jyD;&if qkyfudk ifjyD; tpnf;vkyf vdk ufyg
jyD;awmhqGJ,ll vdk ufyg
xdyfydkif;aqG udkjzuf vdk ufyg tnSmawGudkuk efatmifvkyfyg
jyD;awmh tyHkay: ypfwifjyD; jy ef pdk uf zdkYvkyfxm;yg
tck MuHyifawGu rif;wdkYudk ck efjyD;rudk uf Edk if ygbll; tJ'DtwGufpd wfylraeygeJY
jr efjref vkyfMur,f vkyfMur,f
aumif;jyD aumif;jyD
vmcJ h
txJ ud0if aumifav; k
vmcJ h
ighudk erf;ygOD;
om;udk cspfu,f om;vnf;azazhudk cspfygw,f
aumif;aumif;tdyfaemf
igrD;rIwf vdk ufr,faemf
igbmoH udkrSrMum;csifbl;aemf
*Gwf Edk uf
3 ywf eJh 2 &uf
tJ'g "avxH;urf;bJav h k
uRefr r&dSbJ&Sifbmvkyfr,f qdkwmodcsifw,f
igttm;raeygbll;
'gvif tJ'gu ydk uf qHaumif;aemf
wu,f vdkY igrif;csufumawGudk wjcmm;vlaqG eJh rQrpm;&ifaygY
&Sifrvkyfygbl;
vmcJ h
ararheJh aumif;aumif;aeaemf
tdkau tvG ef Zdk
ighudk erf;vdkY&rvm; aus;Zl;wif ygu,f
aumif;aumif;oGm;aemf aumif;aumif;aecJhaemf
tqifoif bJ h
r*FvmaeYvnfcif;yg rpfpwm aemfawmh -aumif;aomaeYyg
raumif;qdk;&Tm;emrnfac: vdk ufyg oltck'D udka&mufvmygjyD
rpfpwmaemh uRefawmhqDrSmcifAsm;eJh cifcsif wJh vlMuD;vlaumif; 2 a,muf &dSaeygw,f
ba&mif;eJh [rfvifwef yg
qm
rpfpwmaemh 'Dvl ESpfa,mufu xl;cRef wJholawGudk vdk uf&mSaewJholaqGyg
uRefaumfucifAsm;taMumif; olwdkYudkajymjzxm;ygu,f
cifAsm; wa,muRrf;usifaMumif;udkajymxm;ygw,f -ou[wfygw,f lk k
rpfpwmrGef;u t&rf;udk ,Ofaus;odrfarGYygw,f
olY,Ofaus;ysLXmmrI eJY rif;&Jh,Ofaus;rI udkxnfhpOf;pm;oifhu,f
uRefawmf wdkYpum;vuf qHkajymwJYtcdseftwGuf cifAsm;udk'k ufcay;ovdkrsm;jzpfaervm;
&ygu,f
qm
qyfuyfvm; - 'gu igwdkYyHkrS ef tvkyform;awGtwGufyg
ukrfyPDutck 0g&Sifwef rSma&mufaew,f
qyfuyfu t&rf;udk uif;usyfapwJhpum;vHk;wpfckbJ
yg&rD eJh aysmf&Tifp&m wD;rIwfrI udkazmfjy&mrSmav
tJ'gut&ifujrifbl;wJYyHkpHyGJ rdsK;r[kwfbl;
vl,Ofaus;aqGrjrifbl;wJh tarSmif qHk;tmz&duu taumifMuD;awGbJ
ta&SY udk if;uRrf;bm;orm;aqG xd ef;csKyfpGrf;&nfjyrIaqG
igeJh rpfpwmba&mif;u tjynfjynf qdkif &mrSm ausmfMum;wJhtoufarfy;olaqGav
tJ vdk udpfpaqG eJhywfoufjyD;aygY
0gwdkYuukrfyPD udk yl;aygif;zdkY tJ'D udk oGm;rSm
igwdkYudk,fydk if yGJav;aqGu tjrwfenf;enf;av;bJ&umudkxm;cJhawmhrSm
igwd kY rpfpwmrGef;eJhpHkprf;&wJhtaMumif;utJ'gbJav
0gwdkYrSm*DwazsmfajzrItwGufvl vdkaew,f
t&rf;udk yg&rDpGrf;&nf &dSwJholrdsK;aygh
aus;Zll;wif ygu,f
rif;udom k 0g&Sifwef udk igwdkYeJhtwlac: oGm;Edk ifr,f qdk &if
0gwdkYrif;udk aehwGuf 1 a': vmqDay;r,f
yGJ &dSwJh nudk if;tqGuf 3 a': vmay;r,f
xyfaqmif;tae eJh vHkavmuf wJhydk uf qHay;r,f
qm&mudk *gudk jy ef zdkYtqGuf p&dwf udkaygY
'DaehuaepjyD; ESpfywf
aqmfvrG ef 0g&SifuefuaeMudqdkygw,f
aus;Zll;wif ygu,f
aumif;aomaehav;jzpfygap
igrif;udkajymaewmu t&rf;rsm;aejyD vdkY - wcdsY uaumh tJ'gudk vHkavmuf,Hk vdkYajymw,f
aqmfvrG ef
43 a': vm tm;vHk;rif;twGuf
tJ'guig&r,fhvpmxuf aumfawmfrsm;wmbJ
0gwdkYydk uf qHaqGtrsm;MuD;&wJhtywf twGuf - cDs;,m;
cDs;,m; cDs;,m;
aemufwpfcg xyfxnfhr,f
rif;u&ufa&mrIu
ommrefr[kwfygbl; - jyD;awmY rif;&JY yg&rDuRrf;usifrIuvnf; EIif;,SOfp&mr&dSygbl;
aqmfvrfy ef twGuf cDs;,m;
bmvJ
bmrSrjzpfygbl; aqmfvrG ef
r&SufygeJh 'gtwGuf &SufraeygeJh
[rfvifuef igwdkYjrefjref vkyf&r,f
t&ufaopmawG trsm;MuD;aomufvmw,f
0gpd wfraumif;ygb; lk
igwdkYrMum;bl; igwdkYrMum;bl;
[rfvifwef ollYudk tdyfygap
naumif;aumif;tdyf vdk ufyg
jyD;awmY reufjz ef rSm
reufjzef rSm rif;vufqwfjyD; jyefaumif;vmygvdrfhr,f
jyD;awmh urfbmMuD;utopfjzpfvmvdrfhr,f
[rfvifuef igwdkYollYtwGufvkyfay;p&mr&dSawmhbl;
ckvdk oem;*&kemeJhav
aumif;jyD aumifav; b,f vdk vJuG
ighemrnfu
ighemrnfu aqmfvrGef aemhtyf
iguvGwfvyfwJholupfa,muf
e,l;a&muf qm&mudk *grSmaew,f
0geJhtwlaewJY ighrdef;r uav;awGvnf; vGwfvyfolaqGbJ
rif;wdkYighudk ckvdk csyfaESmifxm;ydkifcGifhr&dS bl;
b,fol rS vGwfvyfw,f qdkwmr&dS bl; - igrif;uduwday;w,f k
- 0gYvGufvyfrI eJhtwluwday;w,f 'D vdkrSm;,Gif;rItwGuf rif;wdkYudkbmrSrvkyfygbl;
'gudkajz&Sif;zdkY rif;pm&GufaqG vdku,f
rif;uvGwfvyfwJholr[kwfbl;
rif;u qm&mudk*gur[kwfbl;
rif;u a*smf *Ds,mu
rif;vGwfvyf wJholrjzpfEdk ifbl;
rif;ubmrSr[kwfbl; a*smf*Ds,mu tdrfajy;bJ
rif;u. . Y
a*smf *Ds,muxGufajy;vmwJY uyfyvDupfaumif bJ
rif;uuRefwpfa,muf bJ
rif;u a*smf*Ds,mu uRefwpfa,muf bJ
rif;u uRefr[kwfvm;
[if tif; h
igudu,fyg h k
u,fMuyg
u,fMuygOD;
rif; *wfxm;wmawGu pkwfjy wfaewJh t*wfpkwfawGbJ
*wfpm;zd uccvdrvm; kY k k k
vyfav 0wfxm;av k
aumif;w,f
aus;Zll;rwifbl;vm;
[ifhtif; tJ'g0ghrd ef;rydkYvdk ufwmawGav - t0wfpkwfawG
t0wfpkwfawG
vkyfav oefh&Sif;a&;vkyfav
aumifav;a&mbJ ollYudkoefh&Sif;a&;vkyfay;vdk uf
tck udk ufcRwfay;vdk ufav
uRefawmfhtarb,fawmhvmrvJ qdkwm odvm;
wd wf wd wfae cdkif;prf; - arar
jidrfjidrfae arar
wd wfprf; voud wd ufcdif;vd ufprf; llY k k k arar
rif;ararvmrSmyg igudsefajym&Jw,f 'gayr,fh rif;wd wf wd wfaeyg
wd wf wd wfaeprf;
igwdkYrSm Muifemwwf wJYem;aqG vdku,f
igwdkYtajctaeawGudk &Sif;jy vdkY&r,fholawGav
rif;utJ vdk b,folawGrSm&dSr,fxifaewmvJ
-igeJYtwlvmwJh ol ESpfa,muf udkav
avocsmygw,f olwdkY'D tcdsef qdk vdk ufpHkprf;aeavmufjyD
aocsmwmu olwdkY aiGawGudka&aeavmufjyD
rif;udk'D udkydkYvdkY&wJhaiGawGudkav
olwdkYu jy efay;orm;aqGr[kufbl; olwdkYu tEkynm&SifawG
obifvonfawG tJ'gudrif;od vdvm; k kY
olwdkYb,foltppftrS ef qdkwm rif;od &Jhvm;
aocsmumu awmif ydk if;udkydkYrSmbJ
igwdkY oGm;&r,f qdk &if e,l;atmfvif;udk bJ
igwdkYtJ'D udka&muf&if aps;rSmuifa&mif;cH&r,f
tJ'DaemufrSm
igwdkYtJ vdk uRefjzpfoGm;jyD;&if aocsmwmwpfckbJ &dSw,f
[if tif; h
0grif;udkpd wf taESmifht,Sufrjzpfapcsifygbl; *Ref
rif;wdkYtm;vHk;olwdkYtwGufbmrSr[kwfbll;
'gayr,fh *Refu jyefay;qGJ cH&wm
*Refu ta<u;tjzpf odrf;cH&wm
rufqm ta<u;qyfjyD; *Ref udkjy efa&G;Edk ifwmbJ
aumifav; igwd kY ocifawGuigwdkYtqGufvmrSmr[kwfbl;
tck *Ref pd wfraumif;p&mbJ
'gayr,fh b,f vdkjzpf Edk ifrSmvJ rif;wdkYawG *RefrygbJ b,f udk oGm;MurSmvJ
arar -&efa'g
arar
rif;bmrSrjzpfbl;aemf
vmcJ xprf; h
0gajymaeu,f xprf; rvkyfygeJh
tckvkyfprf; rif;ajymwm0gem;raxmifcsifbl; jcH xJ udk oGm;
[ifhtif; ravocsmbl; tJ'Davmufrvdygb; k lk
c&D; udkav;avmuf oGm;&rSmyg
uav;awGudk avSpD;&rSmudkraMumufapeJh
*Refrufqm ta<u;vmqyf&r,f *Refrufqm ollYtwGufvm&r,f
0gbmpum;rS toHrSrMum;csifbl;
pum;upfcGef;rSrajymeJh
Edk;
aumif;jyD oGm;Mur,f
vmcJ h
vmcJ uav;av; h
vmcJh oGm;av
vmcJ vmcJ tay: wuf h h
vmcJ h
xprf;
vmcJh oGm;r,f
oGm;prf;
ollYudkac: oGm;
a[; rif; vmprf; xprf;
xdifprf; tJ'Drm k S
vmcJ h
a[m'Drm S xd ifprf; k
aysmfaysmfomaeus pd wf "gwfusrae eJh
rif;wdkYtouf&SifcsifMu&if ajymwmqdkum vIyfwm&mS;um; enf;Edk iforQenf;Mu
rif;b,fol qdkwm olwdkYrodapeJh
rif;pma&;uwfzwfwwfumudkrodapeJh
rif;raocsif &ifaygh
tc rif;yg;pyfudydwfxm;prf;yg k k
igajymr,f igwdkYudk ufMur,f
oabFmom;awGu enf;enf;bJygwmudk
igwdkYomtpDtpOfaumif;&if ig,Hkw,f olwdkYawGu vufeufaumif;awGudk ifxm;w,f vdkY
oHk;a,mufxJeJYtm;vHk;udk wdkufzdkYrjzpfEdkifbl;av
'DrSmusef wJYolawGu trnf;aumifawGcsnf;bJav
uRefjzpfzdkYbJarfy;vmwJYaumifawGav owd pm;zdavmuf bJ odum ll kY kY
aomuf oHk;rusbl; -0gtm;vH;ud odw,f k k
igwdkYc&D;qufoGm;ae uk ef; igwdkYMudK;pm;&if;eJYtaocHr,f
- touf&Sif zdkYu aozdkYavmufraocsmbl; tJ'gu rif;acgif;udk iHkYae &rSm
vGef cJhwJh &ufawGrSmukef;u iguigYrdom;pkeJhtwl &dScJhu,f
ig tdrfrmayg h S h
[ Skipped item nr. 203 ]
0gtouf&Sifcsif &if 0gb,fol qdkwm b,follYudk rSrajymjy&bl;
aumif;jyD igtoufr&Sifcsifawmhbl;
igqufae oGm;csifw,f
apmapmoGm;&wm 0gwd xufydaumif;umayg kY k h
igrawGYbll; uvDref
uvDrefa&;
ocif a&;
'DrSmwm0ef &dSwJYolb,f olvJ -igu uyfyD wd ef bJ
igurpfpum *sef;a&;yg
ighw&m;&Hk;a&S. aeYu pm&Gufpmwef;awGay;xm;w,f
tJ'D trnf;aumif uvDref a&;u 0gyd if qd ifu,f qdwmudav k k k k
ig'DpDpOfxm;rIawGrSm bmudkrSrodbl;
rif; tJ'Dydif qd ifrud k k Sk k jyef vTJay;zdkY trdefhay;cHxm;&w,f
csufjcmif;jyefydkY&if ydkY 'grSr[kwf&if cdk;rI eJh&if qdkif &r,f
olYudk vTwf vdk uf
q&
uvDref
jyefvmcJh uvDref
rpfpwmygumvm;
tdk; rpfpwm aemhtyf
rpfpum aemhtyf rpfpumaqmfvrfy ef igrif;udk vnf;pnf;opf eJYpd wf*ifpm;atmifvkyfr,f
ydk;ppf bJ jyifopfxkwf
upfESpfjyD;oGm;jyDvm; qef'Daumifuk ef;rSm
tif; - ighrSm rif;twGuf &dSw,f
rif;pudkif eJhudk ufr,fh[mrds;aygh
'gayr,fh rdkif 4*pm c&D;twGufaumifhuif;cdk ifrmzdkY vHkavmufygw,f
t&rf;vSw,f - 'gayr,fh aps;ub,favmuf vJ
uRefrwdkY,lyghr,f
uav; vmMunfhprf;ygOD; rif;taz0ghtqGufbm0,fay;w,f qdkumudk
ucPav;aemf cifAsm;udkulay;yghr,f
rpfpwm ygum qm
igwdkYaps;taMumif;ajymr,f qdk &if
- igwdkYaps;udpfpaqG;aEG;r,f qdk &if cGifhvTwfyg rpfpumaemhtyf
*,folapmifhaeygw,f Mudqdkygw,f q&m
MudufwmawGa&G;ygq&m 'gayr,fh td wf udkawmhowdxm;aemf
vlMuD;rif;&Jh t"dyfyg,fr&dSwmawGudk *&krpdk ufprf;ygeJY - *sufpyg
taESmifYt,Sufay;rdum pd wfraumif;ygbl;
taESmifht,Sufrjzpfygbl;
r*Fvmaehygq&m r*Fvmyg
*sufpyg oGm;prf;
t&rf;aumif;w,f
a[m'DrSmMunfh&atmif t,f vDZm
rif;emrnfac: wmMum;&if rwfwyf&yfyg t,f vDZm
vuf oD
*Ref
atmf&ef
yvwf
&yfprf;
ajymxm;wJYyHk pH eJY rif;eJhwlaew,fav rif;bmaMumifh jyefrajzwmvJ
- ighemrnfu yvyfr[kwfbll; ighemrnfu
rif;emrnfu yvyf bJ
uyfyD wd ef 'Dtrnf;aumifawGudk vSnf;ay: wif vdk ufyg
'Dtcef;xJrSm cifAsm;wdkYoabmusr,f xif wJh[m&dSw,f vdkY uRefawmf,HkMu nfxm;w,f
aus;Zl; jyjyD; 0ghaemuf vdk uf cJhyg
tc . . . k
[ Skipped item nr. 262 ]
'gayr,f a[m'Du ti,fav;tDZmudawm h k h aocsmMunfhapcsifw,f
t&rf;udkvoef pGrf;usef;rmw,f igaumYollYvdkaumif rdsK;rawGYbl;bl;
jyD;awmh a[m'Dxl;qef;tHhMop&maumif;umudka&m
tJ'Daum h cifAsm;wdkYpd wfMudKuftcdsef,ljyD;MunfhMuyg
tpm;taomufawGvnf;pm;MuygOD;
vlMuD;rif; cifAsm;wdkY'DrSm bmudkoabmusaeMuwmvJ
'Daumif udvm; h k
yg;pyf[prf; us,fus,f[jyprf;
a[m'DrSmMu nfhyg ollYb*upfoufwmrSm ucgrSrzsm;bl;ygbl;
rpfpwm zdkY'f
auGY&wm *rf;omygw,fq&m cifAsm;bmawGudkoabmusaewmvJ
'Dyvyf eJh t,f vDZmu b,faps;vnf;
uRefawmfajymr,f
yvyftwGuf 1000 yg olut&rf;udk yg&rD&dSwJYtrnf;aumifav
t,f vDZmtwGufu 700yg
0ghaps;awGu oifhawmfygw,f
rif;aiGom;eJhvuf cHvm; &ygw,fq&m
- cifAsm;u azmufvonfMuD;bJ - aus;Zl jyKjyD;uRefrwdkYrdom;pkudkrcGJ ygeJh q&m
uRefruav;awGudk rac: bJ uRefrudkrac: ygeJh q&m
t,f vDZm wd wf wd wfaeprf;
ocifhopfpmudkapmifhodyghr,f
auGYzll;orQrSm opfpmt&dS qHk;jzpfap&ygr,f
awmif;yef ygw,f uRefrwdkYudkrcGJ ygeJh&Sif
aus;Zl jyKjyD; &yfprf;
a&S. udk xGuf cJhprf; olb,favmufoefrmw,f qdkwm q&mauGYygr,f
opf oD;rSnfhvdkaygh
q&mukwf udkcP,lvdkY&rvm;
a[m'DrSmMunfhyg &ef',f ckefprf; ckef
t&rf;aumif;w,f jrifhjrifhav;
ou lk taumifMuD;wpfaumif vdk xGm;vmygvdrfhr,f
b,favmuf vJ - aumifav;twGufu 6**yg
oifhaumfjyD; aemuf qHk;vTwfr,fhaps;yg
,r,f lk
aus;Zl; jyKjyD; cPav;
rpfpwmzdkY'f aus;Zl jyKjyD;
t,f vDZm aumifrav;ub,favmuf vJ
cifAsm;olUtwGufrvdkygbl; 'Davmufi,fi,fav;u cifAsm;tqGufbmrSr&ygbl;
[if tif; h uRefawmfaumifrav;udkra&mif;Edk ifbl;
uRefawmf ollYtwGuf ydk uf qHaqGtyHkvdk uf&rSm
oluvSw,f omrefaoG;om;&dSw,f
cifAsm;wdkYvdk wJh EIwfcrf;xl usnfqefacgif;eJh csnfcl;wJhaumifpm;rdsK;awGr[kwfbl;av
tJ'g ouav;av llU
bk&m;ociftwGuf cifasm; oHa&mZifudk vkyfray;oifhbl;vm;
uRefawmfhpd wfu ydk uf qHay: rSmbJrIwnfygw,f
cifAsm; wpfjyHvHk;udkac: oGm;rSmvm; 'grSr[kwf wpfa,mufrSr,lbJoGm;rSmvm;
aus;Zl jyKjyD;
igyvyfeJh t,f vDZmudk bJ,l oGm;ygawmhr,f
ighuav;aqGrygbJ igroGm;bl; igYqDuae olwdkYudkac: oGm;vdkYr&bl;
Edk; Edk;
k k
ESpfa,mufunf;udkvm;
ESpfa,mufwnf;&vmwmvm; - rpfpum csufyif
wpfa,mufuidk aeygvm; bmvdkYuk ef;
ollYuav;aqG eJhcGJvmvdkYav tdk; oem;p&mbJ
tJ'gu rulnDEdk ifbl;av -oem;p&m rdef;rygvm;
rpfpum csufyif [wf uJ yg k h
reufjzef olwdkYESpfa,muf udk Mud wf cGJpuf udkac: oGm;jyD;tvkyfcdk if;yg
tckawmh olwdkYudk jynfhpHkatmifxm;vdk ufyg
olwdkYudk tpmauR;jyD; ay;em;xm;vdk ufyg
[wf uJ yg k h
vmav oGm;r,f tcdsef qGJrae eJh
wpfck ckpm;jyD; tem;,llMu
rif;uav;awGudkrMumcifrSmarhoGm;vdrfhr,f
rif;wdkY rodao;wJh avomufwvGJ trnf;aumifawG rSwfxm;Mu ighemrnf *Ref wdbufwJh
0Dvsef zdkY'f &Jh vuform;acgif;aqmif bJ
rif;wdkYighudkq&muifxm;yg
tck rpfpwmcsufyif udk rif;wdkYMuD;Muyfa&;rSLK;tjzpfowfrSwfxm;yg
rif;wdkYq&mtjzpfolYudkvnf;oabmxm;yg
tJ'Dawm rif;vufcyf wD;yg h k
a[m'D vd k
vmcJ vmcJ tcvd uf wD;yg h h k k
rif;vufcyf wD;yg l
[wfw,f k
'Dacsmif;udkav;u avSawG oGm;vdkY&atmif teufvHkavmufw,f
uk efypfpnf;awGwifxm;&ifawmif oGm;vdkY&avmufw,f
vkyfief;cGifae &muae oGm;csif wJhae &mtxdtuGmta*;u
uk ef;ay: uoGm;wmxuf a&uoGm;&if rdkifaygif;rsm;pGmudkw,f
tJ'gu o,f,lydkYaqmifa&;p&dwfawGudkavsmhenf;apw,f
uk efusp&dwfoufomw,f[kwfvm; uRefawmf wdkYa&vrf;udk oHk;&ifaygh
rif;u tif*sif eD,mvm; irnf;aumifvm;
oluRrf;usifwmudk olajymygap tJ'guvdQK. 0SufMuHpnfrIbJ
tif*sif eD,mtrsm;pku wlnDwJY[m&dS Muw,f 'Dvrf;aMumif;awGh t&rf;usOf;u,f
uRefaumfudk if;MunfhawmY tusOf;qHk;ae &rSmawmif 1 2 vSrf;pmavmuf &dSw,f
aumif;aumif;MuD;oGm;vdkY&ygw,f irnf;tzJGYawG &Sif;vif;Edk ifygw,f
rif;u o,f,lydkYaqmifa&;tauGYtMuHbm&dSvdkYvJ
uRefawmf csefyvdef; wl;ajrmif;jyKjyifa&;rSmtvkyfvkyfbl;w,f
0DvsefAefaemh0Spf MuD;Muyf wJhquf&SifrSmav
0g&wJhydk uf qH eJh 0gvlawG trsm;MuD;udkXm;jyD;vkyfbl;w,f
jyD;aumh 0g azmifawG avSawG o,f,lydkYaqmifa&;eJh uefx&dkufvkyfbl;w,f
csefyvd ef;a&uef eJh x&GdKif udkaygh
rif;txifrMuD;ayr,fY igawmhenf;enf;txifMuD;oGm;jyD
tzJGYwpfckzJGYvdk ufyg rif;b,f vdkvkyf Edk ifw,f qdkwmMu nfhcsifw,f
aumif;jyD igaysmfw,f rif;uarmf',fupfa,muf bJ
rif;bmaMumifhMumaewmvJ
aus;Zl;wif ygu,f rpfpumzdkY'f - Edk; aus;Zl;wifygw,f
[kwfjyDuG
[,f vdk rpfpwm yvyf
aus;Zl;trsm;MuD;wif ygw,f rpfpumzdkY'f
igvnf;rif;udkaus;Zl;wif ygw,f
tJ'gutenf;qHk;[mav;yg
ig,HkMunfxm;u,f tJ'guigwdkYtwGuf aysmf&TifrIawG 'DESpfydk if;rSm,laqmifvmr,f vdkY
t,f vDZm
&yfprf;
idkaewmudk &yfprf;
rif;urif;udk,frif; *rf;enf;atmifvkyfaeu,f rif;tJ'DMum;rSm epfjryfoGm;vdrfhr,f
&Sifuav;aqGtwGuf&Sifridk bl;vm;
&Sif toHrxGufayr,fY &Sifh&if xJuxkwfxm;Edk if vdkYvm;
.....olwdkYuighaoG;om;awGav... -'gqdk&if b,foluylaqG;aevJ
igurpfpwmeJh ollYrdef;rudkpd wfysufapvdkYvm;
&SifuolwdkYtwGuf uRefrqHk &SHK;rI udkvufvGwf cH Edk ifumvm;
rpfpumzdkYu vuf cHvdkY&avmuf wJYollyg olu uRefjyKwJholbJav
tajcmtaet&yg - - tajcmtae t& oluuRefjyKaewmvm;
'gayr,fY&SifuollYajcaxmufem;rSmcpm;aew,f -r[wfb; k lk
olu&Sifhudkypm;ay;wmudk om,maew,f igtouf&Sif zdkYvkyfaeum
igb,fawmr hS arQmfvifhcsufawGysuf okOf;rSmr[kwfbl;
igu rpfpumzdkYudk ighwwfuRrf;rIawGudkay;aewm
igvGwfvyfcGifh&zdkYtcGifhta&;&wJhtxd ighudk,f0g trsm;MuD;xd ef;xm;r,f
zdkY'fu &SifhtqGuftcGifhta&;wJYvm;
&Sifxifvm; olrodbl;vdkY &Sifu &Sif tqdkjzwmxufydkaeumudk
'gayr,fh olu&SifYtwGufbmrSrvkyfay;bll; bmrud bJ S k
&Sifu qk & jcHarfy;wd &dpfq efxufrydkbl;
oudac: vd ufav llY k k t&ifwk ef;utajctaeawGudkajymjy vdk ufav
jyD;aumh olbmvkyfw,f qdkwm Munfhav aqmfvrGef
tJ'DaumY&Sifu yvyftae eJhaeom;usaejyDvm;
ighausmawGutrm&GwfawGeJhjynfhaew,f
0ghvGwfvyfa&;twGuf umuG,f&if;eJhav
ighudkrpGyfpGJygeJh bmudkrSrpGyfpGJ bl;
igpGyfpGJaewmr[kwfbl;
0gtouf&Sif zdkY odufcmr&dSwmaqGtrsm;MuD;vkyfjyD;oGm;jyD
tJ'gawG tm;vHk;aemufrSmig'D udka&mufvmw,f
ighbmvom0g&yfunfzdkYvkyf&wmxuf ydkaumif;wmr&dScJYbl;
bk &m;ocifcGifhvTwfyg
igYuav;awGtwGufigidk yg&ap
0gawmh tJ vdkpd wf"gwfruscsifbl;
wajy;nDjzpfatmifvkyf
tJ vdkjzpfygw,f q&m - [ifhtif; tJ vdkrjzpfbl;
tcgvnfom;tarT;av;udk Ell;nHhacsmarGYygw,f
rif;uighudk vlvdrf vdkYajymcsifwmvm;
&SKY axmifhaMumifhygq&m
cifAsm;&yfaewJhae &muMunfh vdkYyguGJjym;aewmyg 'gayr,f h uRefawmfhvufawGurrSm;bl;vdkYxif ygw,f
uRefawmfajymcsifwmu jzpfEdkiforQtm;vHk;dk qHk;jzwfcsufrcscif aocsmMunfhapcsifw,f
tdk; rif;u Murf;wrf;wmbJ
rif;uacG;bJ nGefMum;csufawGudkvnf;rvdk ufembl;
uRefawmftrdefhtudk if;vkyfyghr,f - 'gqdk &if rif; aehydk if;em;cdsef rSm
rif; csufyif;upnfydkif;oHawG,lay;&r,f
ysOfcsyfawGrSm&dkuf&r,f - [kwf uJYygq&m
bkwfawGudk nDatmifvkyf&r,f
b,f udk oGm;&rvJ q&m
aqmfvrGef aqmfvrG ef
0ghvocifuighudkrsufESmomay;w,f qdkum em;vnfr,fxifygw,f
9ESpfavmuf oufawmifhoufom Zdrf&dSwmawGudkay;cJhu,f
ydk;xnfawG &wemawGawmifay;u,f
tapchawGay;w,f
igwdkYb*utJ vdk &dScJhw,f
jyD;awmh tJ'Daumifrav;eJYb*udkjyif;vmw,f
'gayr,fh ocifb,f &D orD;u
olu0gYudk tjrJwrf;rMuifrempd uf eJh apmifhMu nfhw,f
olu t,frvD udkrkef;u,f
ocifMuD;aeraumif;awmh olYMoZmMuD;vmw,f
wu,fawmh 0gu rSm;,Gif;wJYvufaqmif tjzpf eJh jrdY udka&mufvmum
0gwdkY vGwfvyfcGifYpm&GufawG &cJYayr,fhvnf;av
ighoem;p&m uav;awG
igxifw,f igysOfjym;awGay: rSmrif;udk tvkyfvkyfcdk if;cJYw,f eJhwlw,f
[kwfygw,f q&m tm;vHk;udkajymif;jyD;oGm;ygjyD
igrif;udkajymxm;w,fr[kwfvm; pnfoHawGudk oGm;,lcJhzdkYudk
0gvkyfjyD;oGm;jyDav
igxifw,f rif;wccud odxm;w,f vd k k l kY
uRefawmfcdkif;wJhtudk if;vkyfxm;wmbJ
wu,f vdkYuck ckrSm;&ifvnf; cifAsm;cdkif;wmrSm;wmbJjzpf&r,f
rif; irnf; acG;aumif bJ
rif;
trnf; acG;rom;aumif rif;t0wftpm;awGcRwfprf;
cRwfprf;
igrvkyfEdk ifbl;
rif;
rif;touf&SifrSmr[kwfbl;
rif;aemufaeYqdkwm rjrifap&bl;
bk &m;ocif u,fyg
wd &dpfq efaumif
wpfa,mufa,mufu,fMuyg
u,fygOD; u,fMuygOD;Asm
u,fygOD;
u,fygOD;Asm
u,fMuyg
bmjzpf vdkhvJ
bmvdkhvJq&m
rif;ay;wmawGudk oHk;vdkhqdkjyD;&dk ufaeum
'D vdk eJhaumhrjyD;Edk ifbll;
0gwckckjyef vkyfr,f
ightaMumif;odap&r,f
bmrSrvkyf eJhawmh
'DuaeroGm;eJhawmh 'DuxGuf vdkhwckckjzpf&ifwm0efr,l bl;aemf
'DrSmyJae
uJ olhudk xd &J&ifxyfxdMu nfh xd wJ aumif taoyJ h
ig'gawGudkMudKwifjrifaew,f
0DvD,rfu'DrSmtaygifpm&if;xm;xm;wm
rif;wdkh'D vdkvkyfr,f qdk &ifawmh olhta<u;ausjyD vdkYrSwf&rSmyJ
rif;udkhrSmolhudkbmrSvkyfydk ifcGifhr&dS bl;
[dk ESpfaumifY . . Y
rif;udkhtouf udkrESajrmbl;qdk &ifaumh
ightqdk;rqdk eJh
rif;bmodvd vJ kh
'gudk igydkifw,f 0gydk ifumudk igvkyfcsifwmvkyfrSmyJ
xyf xd &JxdMunfh. Y . .
qrf vyfayawm k h
zdkhudk oGm;ac:
wDbufuacsmif;ajrmif;aewm rif;udkowfzdkYav
rif;udk &zdkhvnf;&wJhenf;eJhMudK;pm;rSmyJ
rif;'DrSmae &ifrvHkjcHaumhbl;
[dkaumifupvmjyD qdkvnf;rif;&if qdk if Edk ifr,f vdkhigr,Hkbl;
ighta<u;awGudkvnf; tuf'Gif qD vTJxm;vdk ufjyD
olrif;udkapmifha&mSuf vdrfhr,f
zd Y . . Y kh
0guuWefr[kufbl;qdkwm awmhrif;udk odxm;apcsifw,f
- r&awmhbl; - rif;qDrvmcifwk ef;u 0guvGwfvyf wJhol
igrif;udku,fay;aewmuG
jyD;awmY0ghrSmay;p&mta<u;uvnf;&dSao;u,f
tckawmhtuf'Gif qD udkaygh
oluvlwrdsK; olhudk,f olvnf;vlrnf; qefhusifa&;qdkjyD;*kPf,laewm
'gayrJ h oluvGJjyD;rif;udkwjcmm;b,fol eJhrSpd wfrcsbl;
rif;udk,frif;jrifYwif vdkY&ygu,f
rif;tajcmtaeb,f vdkyJjzpfjzpf rif;uolrsm;awGvdkr[kwfygbl;uGm
iguawmhodyfjyD;taumif;rjrifawmYbl;
tapcHqdkwm
olYocif &jYoabmxm;udk od&w,f
olhocif &JYoabmxm;udk od&ygw,f
ollhudk,folvnf;jyifqifxm;&r,f
olhvocif &jYoabmxm;eJYrudk uf qdkif orQudk rvyfrdapzd k kh
apcdkif;orQudkausausyfy ef yfy efxrf;&Guf&r,f
Mum;ygw,faemf
r[kwf&ifawmhMudrf'Pftay;cH&ygr,f
olYociftvdk twdk if;raewJholuaumh
rif;udkhauGYw,faemf
tJ'Dholl[mMudrf'Pfrsm;pGmcH&ygr,f
rsm;pGm qdkwmawmfaumfav;rsm;ygw,f
av;q,f 'grSr[kwf wpf&mvnf;jzpfcsifjzpfr,f
w&mh0g;q,fvnf;jzpfaumif;jzpfr,f
'grll &if;jzpfygw,f
0gaumufavuGm
oGm;av
oGm;vdkYajymaeu,f
vkyfMuav 0gaumufprf;yg
oGm;aumufMu
Mum;u,faemf
vmyg
abmhbfuaygifESpf&mhav;q,f
*dsrf;a&mY .
295aygif
aumif;w,fa[ aumfw,f h
yvwfu aygif180
wa,muf udkb,favmufysrf;rQ&vJ
aygifESpf&myg oluaumYysrf;rQr&dS bl;
ywfaqu512aygif
[ Skipped item nr. 521 ]
rif;udkhaqGyufaqudkr&SufMubl;vm;
olaygif5**atmufa&muf wJhaehqdk vdkhr&dSao;bl;
bk &ifrav;aygh
- 138aygif - 0gajymwmrjyD;ao;bl;
yufaqvkyfae wk ef;ig tem;,l cdkif;zdkharhoGm;w,fxifu,f
[kwfygw,fq&m
bk &ifryJ
'Dae &mtwGufarfy;zGm;vmwmyJ
vllrnf;awGMum;rSvlawmfwa,muf
bk &m;ocifu0ghudkay;oem;vdk ufwmyJ
rSefuef pGmtoufarG;Edk ifzdkhaygh
tm;vHk;yJrSwfxm;Muaemf
tm;vHk;udkajymwm
&ygjyD ajymaumh
zD bDu138aygif
raehu 145xdusoGm;w,f xkwf vdk ufawmh
a*smYu206aygif
raeYub,favmuf vJ
- 229 - r&ao;bl;
uJ vmMu
vmMu vmav
xMuxMu 'Dnigudkhu&r,f
rif;[m,lcJhOD;
vmMu
vmav yvwf
vkyfMuyg jrLK;jrLK;<u<uav;
- olhudka&mif;vdk ufaumY - bmvd vJ kh
&Sifolhudka&mif;udka&mif;&r,f
i,fygao;w,f ou lk
oluujcmm;olawGxuftrsm;MuD;ydkpGrf;aqmif Edk ifw,f
- tjcm;wa,mufajymif; -r&bl;
a&mif;vdk uf
ra&mif;bl;
&Sifolhudk'Duae xGufoGm;cdkif;vdk ufyg
r[kwf&ifawmh uWefrjyefawmhr,f
uWefr&SifhudkawGhcJhwJhae &mudkjyef oGm;csif vdkhvm;
rif;ywfaqeJhjydifjyD;raeygeJh
bmvd vJ qdawm o kh k h lkh udkrESifxkwfrDrif;t&ifxGufoGm;&rSmrdkh
bmaqGMu nfYaewmvJ
awmfaumf qdk;wJhrd ef;r
taysmfaumifysuf oGm;w,f
uJ 'Dawm h
uav
uvdkhajymaew,f
vyfyg k
vyfxm;yvwf wD;wm; k
yvwfvm;
[wf ygu,f k
rif;udk igwae &m oGm;cdk if;p&m&dS vdkh
&ygw,f r'rf
pm&if;u'DrSm 'D tudk if;*,f cJhjyD;&ifjr efjrefjyef cJh
'Dtudkif;0,fcJhjyD;&ifjrefjrefjyef cJh
'gav;,l oGm;OD;
olhudkajymvdk uf OD; 'gudk igudkhta<u;pm&if;xJrSwfxm;vdk ufOD;
&Sifub,fuvJ yvwf
- ajymjyD;om;av - ajymygOD;
- 0g&Sifwefuyg - &SifhocifawGub,folawGvJ
- emrnfuz&D;rif;yg - ynmuwfvm;
- xifwmyJ - &Sifhudkpmzwfoifay;wmolvm;
[dk [dk onfonfavmufygyJ
- 'gayrJYa&;awmYra&;wwfygbl; - tJavmufvnf;rESd rfhcsygeJh
usefumuawmh'Dtudkif;yJ 'DavmufygyJ
Mumae &if &Sif t&dkuf cHae &r,f
vmav
vmyg
- b,foGm;rvdkhvJuG - uWefawmfY . . Y
bmodk vdk rl;udk qDoGm;rvdkYyg ocifrucdkif;vdkYyg
'gqdkvnf;oGm;av
jr efjref
- bmx;ao;vJ lk - bmrSrjzpfygbl;
tqifajyygw,f
tdk; yvufarmeif;yg - armeif;yg a&mS
ywfaqudkac:zdkhuWefaumfYudk vTwf vdk uf vdkYyg *ifoGm;vdkh&rvm;
*ifav
wqd wfavmuf rpfpa&mS
yvwf - ywfaq; q&murif;udkjyefvmawmhwJh
OykofaehrSmoGm;p&m&dSu,f
q&mutvsif vdkaeu,f tcdsefjzKef;rae eJhawmh
- vufbuf&nfaomufrvm; - &ygw,f raomuf &Jygbl;
rif;jyef oGm;rSmudkrufqmub,favmuf awmifapmifhaervJ qdkumodvm;
'gyHkrS efaumhjzpfae rSmr[kwfavmufbl;
xdkif yg xdk ifjyD; aomufygOD;
tufyfuvmajymvJ
rajymuwfygbl;
&ygu,f
tm;vHk;utqifajyoGm;rSmyg
odwJ twd if;yJ tufyfu. . Y h k
aumfawmfvufaygufuyf wJ o h lk
ollurif;a,mufsm;udk od yfMunfumr[kufbl;av
[wf ygu,f k
olvnf;odvmavmufygjyD
a&Su. . .
rdef;rawG qdk t&l;trl;yJav
wu,fajymaewmaemf r,Hkr&dS eJY
[ Skipped item nr. 617 ]
uWefaumfrav;pm;wmr[kwf ygbl;
olrMum;Edk if ygbl;
ocifrudrav;pm;wmr[wfygb; k k lk
0gYtwGufaumYrpdk;&drfygeJh
0guvnf;atmufajcmvGwf wJh vllpm;rdsK;r[kwfygbl;
bmrSjyefrajymygbl;
t&ifwk ef;uolrsm;udk cpm;cJhw,f tck0ghudkcpm;Muw,f
0gtck&yfunfae Edk ifwmawGurufqmaMumifh
olYtcspfawGudk cHpm; jyD;olhtay: rSmaumif;ygw,f
'ghaMumifY0g0gaumuf wJhb0uaeuWwfvmwmaygh
uef &mwefaMu;awmhay;&rSmaygh
tJ'guu&m;rrQuwmaqG &dS w,f qdkumawGodygw,f
nus&ifvmvnfrSmaygh
r[kwf&ifawmhMudrf'Pfuapmifhaew,fav
rif;pd wfcsaeygawmh
bk &m;ocifpDpOfoGm;ygvd rfhr,f
bk&m;ocifuyJtm;vHk;udk tqHk;tjzwfay;ygvdrfhr,f
zm&dkaqG &JhMudrfpmvdk rdsK;rqHk;Edk ifao;ygbl;
aumif;vd ufwm k
ywfaq
- ywfaq - olhqDMunfhrae eJh qufoGm;
- ywfaq - ac: vmygjyD
nTefMum;xm;wJhtudk if;ac: vmygjyD
rif;olhudk ck eubmajymvdk ufwmvJ
ollhudkbmajymvdk ufumvJar;aeu,f
bmrSrajymvdk uf ygbl; 'D udk if;ygyJ
vdrfwm rif;vd rfaewm
rif;olhudkajymaeumawGhvdk ufu,f
ajymprf;
bmvJ qdkwmrajymEdk ifygbl;
- rif;vnfyif;udkjzwfypfr,f - q&. . .
- 'D udvmprf; k - q&m uWefaumfolhudkjyefac: vmjyDav
- ajymaew,fav - q&mrSmwJhtudk if;ac: vmjyDav
- vmav - vm oGm;Mupdkh
ajymwJYtudk if;ac: vmjyDyJAsm
ywfaqeJha*;a*;aeyg
bk &m;ociftvdk t&aygh
c&pf,mefppf&ifjyefvnfausat;Edk if&rSmaygh
uJ jyef EIwfquf&atmif
aumif;aumif;rG ef rG efaygh
rif;ocif udk uGJ xlygOD;
bmawGjzpfaewmvJ
q&mu uWefawmfeJhywfaq bmrSrajymyJ eJhajymw,f qdkjyD;vkyfae vdkh
&Sif;jyygao;u,f 'gayrJh'D vdkMuD;. . Y
bmvJ &SifuOykofaehrSmawmifolh udk &SifhrsufpdatmufuraysmufrcHbl;aygh
- cPav; - &Sifuuu,ft&l;yJ
bk &m;r&dS w&m;r&dSaumif yJ
uWefrtd yf&mrSm&Sifhudkxm;&wm awmfawmfedrfhusaejyD
- olbmawGajymvdkYvJ - rif;rSm;aejyD
oltukef vHk;udk odxm;w,f
ig'DaeYol eJhpum;aumifrajym&ao;bl;
vdrfaeum
uWefawmfu. Y . .
rif;udk trSefw&m;awG olajymjyvdrfhr,f
apmuf&l;irnf;
ywf qD
uaewm&yfygOD;
rif;udkhtwGuf0gvkyfxm;wJh rkefhawGhpm;MuOD;
aus;Zl;wifygw,f ocifr
aus;Zl;wif ygw,f ocifr rif;twGufrygbl; ywf qD
MunfhygOD;
rif;awGYvm; b,favmufvyg;0vJ qdwm lk k
igbmrSrjrifbl;[dk bufvSnfh oGm;wmyJ odw,f rif;rsufvHk;uef;aewmvm;
ighudk pd wfqGay;aeovdk yJ
ig&JYpd uf wdkrIawGu olh&JYrnf;ae wJhrsufESmay: rSmjynfhaew,f
rif;rjrifbl;qdk &ifawmh rif;rMu nfh Edk ifatmif igvkyf&vdrfhr,f
'grSr[kwfrif;igvdrfaew,f vdkhxifaewmvm;
jyD;cJhwmawGvJjyD;oGm;jyDyJ
rif;vllrnf;rwpfa,muf eJh b,f vdkjzpf cJhMuw,f qdkumvm;
ol udkhtm;vHk;pd wfraumif;jcif;awGu igudkhqDjyefa&mufvmvd rfhr,f
ol udkhudkMunfhygOD;
ol udkhawGeHapmfaeMujyD
ol udkh&Jhrkef;wD;jcif;awG eJholl udkheHaeMujyD
rif;cGifhjyKvdk ufrSmvm; igudkhqDudkarSmif rdk uf wJh nawGtjzpfjyefvmvd rfhr,f
rif;vdkcsifumtJh'gvm;
0gudkhae &mrSm vlrnf;aumifawGeJhtpm;xdk;aumhrvdkhvm;
r[wfb; k lk
rif;u ,kwf nHhwJhaumifyJ
rif;&Jhvkyf&yfawGrdef;rvsmwpfa,muf eJhwlaejyD
rif;rvkyfbl;qdk &if rif;eJhigudk,fhvrf;udk,favSsmufrSjzpfaumhr,f
0ga&YS rSmolhudk &dkufjyprf;
&dk uf vdk ufprf;
pm;Mu
aemufjyD;uMur,f
igpm;vdkhajymaeu,fav
yvwf
yvwfrif;Edk;aevm;
tif;
rif;udkawmif;qdkp&m&dSu,f
rif;&JhMuifemrItwGuf
0gocifr rodatmif*ufxm;um S
jyefay;vdk uf olYudk
bmtwGuf vJ
rif;udkajymjyD;jyDyJ
0gb*jynfhpHk zdkhtwGuf
ighudk,frif;MudKufovdk oHk;Edk ifw,f
ighudk qGJaqmif vdk ufprf;yg
b*qdk wJh t&mygarhoGm;atmif
0gwpfa,mufwnf;txD;usefjzpfjyD; raocsifao;bl;
rif;ajymaewmawGabmifr0if bl;aemf ig'Dxufydkaumif;atmifrajymEdk ifawmh bl;
tJh'gpd wfua,mifajcmufjcm;jzpfaewmyg
bmrr[wfb; S k lk
rif;'D vdkyJvufavsmht&K;Say;awmhrSmvm;
rif;b,f vdkvkyf od Edk ifrSmvJ
igb0wpfavQmufvHk;ouf aumifhoufomr&dS cJh bl;
rif;qDuoem;MuifemrI twGufigaumif;cHaewmyg
tjcm;olawGyJjzpfEdk if vdrfhr,f
ol wdkhudkvnf;awmif;yefw,f rif;udkvnf;awmif;yefu,f
rif;bk&m;ocif qDrSmrawmif;yJ bmjzpf vdkhighqDrSmvmawmif;aewmvJ
bk &m;ocifu'DrSmyJav
bk &m;uMuifemwwfw,fav
aemufjyD; Muifemwwf wJh olawGudk cGifh vTwfay;w,f
&SifhtqGufbmrSraumif;umr&dSygbl;
vyfyg k
uWefrvkyf Edk ifpGrf;r&dSwJh[mudkvkyfay;yg
'guyf qd;yJ k
0gydk;uswmyJ awmfawmf qdk;&Tm;umyJ
bk &m;ocif'gudkighqDvTuf vdk ufwmtaMumif;&dSw,f
igolhtay: bmtjzpfvkyfxm;vdkYvJ
'gawmfawmftqifjcmifrJhwmyJ
ighqDudkrS uGm
iguawmholrMudufwmawG rvkyfrdatmifa&mSif&mS;xm;wmudk
aoprf;
rif;wd tm;vH;yJ kh k
- vlMuD;rif; - vmavtufyf
igrif;taMumif;Mum;&wmpd wfraumif;bl;uGm
em;axmifMu
rif;udkh'DESpftwGufaumh ydkvkyf&aumhr,f
0ghoD;ESHawGratmifcif xdaygh
ighudkrav;rpm;rvkyf&bl;
olhudkvnf;pd wfcsrf;omatmifxm; Mum;w,faemf
r[kwf&ifaumhrif;udkh0geJhtawGhyJ
oGm;r,f
'Duz,fprf; z,fae
yvwf qdwmvm; k
- [kwfygw,fq&m - rif;t&ifuMuH&dwfzl;vm;
- r&dwfzl;ygbl;q&m - rif;&if;awmh&if;ESD;aeovdk yJ
- rif;pmuwfvm; - rwwfygbl;q&m
vlrnf;aqG udk tvkyfMurf;vkyfzdkhyJcdk if;umyg pma&;pmzwfrcdkif;ygbl;
- rif;wa,mwD;wwfw,f qd k - [kwfw,fq&m
wD;uwf ygu,f
0D vD,rfu rif;udk vdk csifaew,f
olhESpfywfvnfyGJrSmwD;ay;zdkhav
igollYqDrif;udkajym vdk ufw,f
ydk uf qHav;bmav;aumh&rSmyg
[kwf q&m
owdxm;aemf yvwf
0d; k
aysmfp&mygyJ
aysmfp&maehyJaemf
arSmifrnf;wJhtcdsefawGuukef qHk;oGm;jyD
rif;wdkh&Jhaumif;qkawGaMumifh ydk;uswmvnf;r&dSawmhbl;
e,l;t*Fvef rSmvdkjzLazG;aeatmifydk;uswmrdsK;av
'Dawmhighvlrnf;aqG ighqDjy efa&mufvmjyD
[dkwa,mufuawmhrif;taMumif; awGajymvdk ufumrS
rif;olhudkbmaq;rsm;udk ufxm;vJ
rif;udkh&dk;&maq;awGvm;
aumif;jyDav &yfraeMueJh
0ghajrr[kwfbl;aemf
vkyfp&mawG &dSw,f
awmfaumfawmifMumoGm;jyDaemf
[wfu,frvm; k
aysmfp&mygyJ
uJ wckck oGm;pm;&atmif
- voMum;vHk; - oMum;vHk;
- a*smY - 180aygif
-
'grig aumifrav;ayg S h h 0ghudk pd wfysufatmifrvkyfbl;
- yvwf - 160aygif
trfpa&m
64aygif
tvkyform;aumif;awGu aygif2*0txdvkyf Edk ifw,fuG
[kwf uJh ygq&m
tcdsefMumvm&ifawmh rif;uRrf;usifvmrSmyg
tJh'grif;twGuf xda&muf vdrfhr,f
rif;xd xda&mufa&mufvkyfprf;yg [kwf uJh ygq&m
usmyfywf,ljyD; olhudk tjyifxkwfvmcJh
0rf;enf;zdkhaumif;u,f
rif;udkYtJh vdk rdsK;awGaehudk if;jzwfoef;ae &wmvm;
v,fuGif;xJrSm 0g*Grf;awGudkaumif wJh tvkyfavmuf ta&;rygwm&dS OD;rvm;
tajctaeuaumhawmfaumf qdk;wmyJ
igtvkyfacgif;aqmifjzpfcJhwmrif;odvm;
uWefawmfrodygbl;q&m q&mvdkhrajymygeJh
tuf bD vd yJac: yg kh
v,fuGif;xJrSm&dS MuwJh olawGtuk ef vHk;wl wllygyJ
rif;'D tajctaeb,f vdka&mufvmumvJ igar;r,faemf
ar;wmr[uf ygb; k lk pum;pjrnfajymwmyg
igt&uf udk pGJvrf;cJhw,f
aemufjyD;tvkyfvkyf&rSmysif;vmw,f
rif;eJhrajymcifuvnf; 0gaomufxm;ao;w,f
tJh'gightaMumif;yg
igacgif;aqmifvkyf&if tvkyform;awGtay:rSm ,HkMunfvmw,fuG
pd wf"mwfawGudk &dkuf cdsK; &wmrvG,frS ef;odvmu,f
igajymumb,fol rSowdr&dS bl;vdkh ajymwmr[kwfbl;
upfaehaehaumhMudrf'Pfuae vGwfajrmuf wJh vlom;awGjzpfvmrSmyg
tJh'DtaMumif;yJajymMupdkY
tJh'Dae &muvlvom;awGu ol udkhtay: oufa&mufvmrJh[mawGtay:
Muduf wJh qifajcay;vdkh&u,f
0geif;ajcjyr,f
'Dxufydkaumif;wJh[mawG eJY
iguaumhcsrf;om<u,f0rIawG atmifjrifrIawGaqmifMuOf;cJhw,f
'gayrJh tJ'D tudsK;tjrwfawGu ,mcif;&SifaqG twGufyJ
tJ'gu igudkhxrf;aqmifzdkYtwGuf usefumawGyJ
tckawmh igujydKifzufxuf ydk uf qHydk &wmudk rvdkcsifaumhbl;
jyD;aumh ighudk,fig tdrfjyefwmaygh
igvkyf vdk uf wJh tao;tzGJhvkyf&yfu
enf;enf;av;yg
'gayrJ igydifwm'gav;yJav h k
igvdk tyf wJh rsufESmomay;wmudkvom rif;ay;r,f qdk &if iguwday;w,f
'gayrJh igajymwmudk vufrcH&ifawmh tvkyfu rxkwfzdkhaumif;yefw,f
bm
- rif;ajymum bmvJ - q&m yxrajymovdkav
0g*Pfvm; h k
'gu vHkavmuf wJh awmif;qdk csuf yJ
rif; rmpfb,f vDu pmwd ufrm h k S pmwpfapmifyd vd ufwm kh k
'gudk vdsKY0Sufcsuftjzpf wpfb0vHk; odrf;xm;ay;yg
ulnDr,fh vl vdkaewmyg
0g xd ef;od rf;xm;yghr,f
jyD;awmh b,favmufay;ay; vuf cHygr,f h
rif;udk igvnf; toufpGefhulnDyghr,f
ig ulnDyghr,f
'gayrJh oifh awmf wJh avsmfaMu;udk igajymwmaemf
rif;pmud xwf vd uf k k k
0gudkYESpf&uftqGif;jyefawGYr,f
ESpf&uftwGif;
aus;Zl;
aumif;w,f
pmawGa&;wwfatmifoifxm;wJh uRefwpfa,muf&jyD qdkum igod vdk ufw,f
jyD;awmh pmydkhzdkhMudK;pm;aeumudkvnf; od vdk uf&w,f
aumif;jyD 0geJh'Daeh
raumif;qdk;0g;awGu ighuRefawGMum;rSm
ig teD;uyfapmifhMunfh zdkhvdk wJh wpfa,muf &dSw,f
r[kwf&if ol xGufajy;oGm;vdrfhr,f
igu olhudk bmhaMumifh vJ ar;vd uf wJ tcg k h
olu ollhqD udkvmzdkhajymw,f
jyD;awmh olhudk oef;acgifrSmEdk;ygwJh
jyD;aumh olhudkpmydkhay;apcsifw,f
rufb,f vD ud k
rif;'gudk b,f vdkajymrvJ
tJ'Dh rSm trS efr&dS bll;
rif;ajymwm
uRefaumfhrSm rif eJY pm&Gufr&dSbJ b,f vdka&;rvJ
jyD;aumh b,folhqD udka&;&rSmvJ ighrSm rd wfaqGrS r&dSwm
tJ'gu
'gu aomufjyD; vJae wJh taygif;tazmfyJ
vou rif;ud tydawm lk k k h ac: riSm;Edk ifygbl;
[wfw,f k
olu rif;udk,HkMunfatmifvkyfr,f igudkhu xGufajy;r,f
aemufawmhrif;udk igudkhudkapmifhMu nfh zdkh iSm;vdk ufr,f
olu rif;udk Ell;nHw,f vdkh xifxm;wm
olu tJ vdkajymzl;w,f
'gudk vdrf vdk uf&atmif
olu tJ'D tajctae udk vdk csifaewm
'gawG tuk ef vHk;u tvdrfawGyg t&Sif
tuk ef tvdrfawGyg
uRefawmf aooifh ygw,f
ol vGufvyfrSm r[kwfbl; r[kufvm; yvwf
ol vGwfvyfrSm r[kwfbl;
tuf'f0uf olhudka&ay;vdk uf
ig upfckajymcsifw,f
tefu,f tmbef taMumif;av
ou vaumif;upfa,mufyg lk lk
igudkhi,fi,fwnf;u tjrJapmifh a&mSufvmum
bk &m;u olhudkcspfrSmyg
bk &m;u olhudkaumif;cDs;ay;ygap
atrif
tqHk;xdapmifh
a[; abmpf h
Edk; Edk; Edk;
pum;ajym&if raMumuf eJY cPem;xm;
trd;umwm k
'gu c&D;oGm;awGtwGufav pd wf&if;eJhvkyfay;wm
- bm&,fwmvJ - tufpf 0g'DrSm tvkyf udk tjyD;owf&r,f
ydk uf qH,lxm;wJh tqGufav
rif;uawmh rSm;aejyD
igu rif;udk pum;ajymzdkh zd wfac: aeum
rif;u ajAmifajym&if 0gvnf;ajAmifajymwmaygh
ighudk bmvdkhtJ vdk &,fwmvJ qdkaumh
'D udpfprSm rif;yg*if ywfoufae vdkY
rif;tvkyform;awG &JY tajctae t&
yGifh vif;vG ef;awmh
- ightvkyform;awG eJh tajctaeu - tJ'g cufw,f
- bmjzpf vdkhvJ - rSm;aeu,f rpfpwmtufpf
owd ud im;xm;um r[wfb;vm; ll kh k S k lk
'g ighOpfpmyJav
- rif;u *kPf,ljyD;ajymaewm - 0guvufawGhudk ajymaeum
ckajymaewmu bmuvufaqGhusw,f rusbll;eJh ywfoufaewm
'D vdkajym&r,f
'D vdk uRefjzpfae &wm b,f vdkrS w&m;rrQwbl;
cifAsm;u pd uf0ifpm;zdkhaumif;wJh ar;cG ef;udk pvdk ufwm
rif;&Jh vlrnf;aqG eJh ywfoufjyD;awmh rif; tjrifua&m bmvJ
- rif; &nf&G,fcsuf udk a&mufoGm;&ifav - bmtjrif vJ
igowd ud 0,fvmwm lk kh k ol udkYtwGuf aiGay;cJh &w,f
'gaygh cifAsm;*,f cJhwmav Oya'uvJ cifAsm;ol udkhudk ydkifaMumif; ajymjyw,f
'gayrJh Oya'udk ajym&&ifawmh tJ'gu tvd rfawGyJ
Oya'udk jyif vdk ufw,f xm;ygaumh rif; ESd yfuGyfwmawGudk pGefhvdk ufawmh
rif;udk uRef vkyfr,f vdkh oabmxm;vd uf k
tJ vdk ,lqvdkh&wJh udpfpr[kwfbl;
Oya'udk ajymif;vdk uf tufpf trS efw&m;qdkwm unfjrJw,f
'gu vufawGhav
emusifrI eJY tjyHK;wpfcku bmurS efw,f qdkwmyJav
vljzLeJh vllrnf; ESpfrdsK;vHk;twGuf tJ'gu rS ef ygw,f
ighudk vlrnf;eJh EdIif;wmvm; bwfpf
igu bk &m;&jY rsufvHk;xJu bmuGmjcm;vJ ar;Munfh &HkyguGm
ar;um aumif;ygw,f
vlrnf;eJh vljzLKMum;u uGmjcm;csufu bmvJ
tck atmfvif;u pHEI ef;aqGxJu wpfckudk 0godoGm;jyD
ig&xm;wJh vlrnf;aqG rsm;rsm;wJh
em;axmif tufpf vlrnf;qdkumvJ vlyJ
ol udkhudk wd&pmqefxuf rombll;vdkh EdIif;vdk uf&if
rif;eJY rif;vdkvlaqGrSm ajzp&m wpfckyJ &dSw,f
'gu qd;wmyJ k rpfpwm tufpf
aMumufp&m trSm;yJ 'D Edk ifiHrSm &dSaew,f
vuf cHvmwJhwpfaehawmh &dSvmrSmyg
rif;u rif;udk,f udk if ajymwm Mum;csifu,fxifw,f abmhpf
0god wJh vlawGxufydkjyD;awmh aumif;w,f
trnf;u tjzLK 'grSr[kwf tjzLKa&mif trnf; qdkjyD;awmhav
wpfa,mufa,mufursm; rif;udk jiif;vmcJh &if
e,l;t*Fvefu vl &dkif;aqGMum;xJrSm aeaew,f qdkwmu aumif;wJh xifjrifcsufyJ
'gayrJh tJ'DaumifawGu rae bl;av
rif;vnf; rvGJraoG vyfrm r[wf ygb; k S k lk
'D xJu wpfae &m &mrSmqdkwm 0godw,f
ywfaq;vf
ywfpf
orb,frmvJ lk S
ywfpf b,frmvJ S
or b,frmvJ ywfpf b,frmvJ lk S S 'D tudk if;yJ &yfaeawmhrSmvm;
- uRefrudkh bmrS rodbl; ruf pf - rif; bmvkyfaevJ
- uRefrwdkh bmrSrodygbl; - bmjzpf vdkh rod&wmvJ
- olr b,fxGufoGm;umvJ - uRefr rodbl;
- olr xGufajy;oGm;wm r[kwfbll;vm; - uRefr rodbl;
ol xGufajy;oGm;wm tcb,frmvJ k S
rif;odw,f rif;odu,f Edk; Edk; Edk; Edk;
Edk; uRefr rodbl;
rif;udkhvdk acG;pkwfacG;rJawGu evydef;ukef;awGvdk rwfwyf&yfaew,f
ajym
olr oGm;jyD
igh ywfpfav; oGm;jyD
rif; xGufajy;oGm;um r[kwfbl;vm;
rpfqm tufpf ig r,m;av; h rif;b,fa&mufaewmvJ
- uRefr b,frSroGm;bll; - rif;nmajymaewm
Oykofaehav rpfqm uRefr w&m;aqG;aEG;yGJ udk oGm;aewm
rif; bk &m;eJYyg vdrfajymw,f a&mS &JY ,mcif;uae vmwm r[kwfvm;
- r[ufb; k lk - uJ rif;tckajymprf;
tck rif;u ol eJYyg aygif;vdrfr,faygh
uRefr rpfqma&mS ,mcif;udk oGm;cJhw,f
- rif;*ef cHu,faygh - [wfu,f k
bmvdkhvJ &Sif odygw,f
uRefr 'gudk rpfpa&mSqDu &vmum
rpfp tufpfu uRefrudk oefY&Sif;zdkh qyfjym ray;bll;
t&rf;eH vdkh uRefrudk,f uRefr ESmacgif;yd wfxm;&u,f
aygifig;&m csnfxnfupfxnf udk ae*if ae xGuf
'DrSm &dS wJh vlawGxuf
jyD;awmh uRefr oefh&Sif;&r,f
'g uRefrajymwm tuk efyJ
uRefr bmvdkh a&mS jcH udk oGm;&wmvJ qdwmyJ k
- vd rfaewm vdrfaewm - bk &m; tukef odygw,f
- rif;vdrfaeum - &S ifh tjrifaqG rSm;aejyD
uRefr rvdrfbl; rpfpm
&SifuRefrudk owf&ifawmif uRefr 'gyJajymrSm
at; igrif;ud owfrmyg k S
0g rif;udk a&mSqDoGm;vdkh tjypfay;r,f
x&pf cfs
MudK;oGm;,l vdk uf
twf'f*uf
olrudk MumyGwf eJh&dk uf vdk uf
rvkyf eJh
'gu rif;ud,f wd ifvyf cJum l k k h ywfpf
&dkufawmh
olhtouf udk &dk ufxkwf vdk uf
olhudk &dk uf
ematmif &dkuf tom;ukef &dkuf
yvuf 'D udkvmjyD; csufcsif;vkyfvdk ufprf;
yvwf
'D udvm k
uRefr&S ifh udk awmfawmfvkyfjyD;jyD yvwf
&dkuf
olu [efyJ &dSwm
olrudk,frSm t&½SdK;rS rxifum
'gu &S ifh vlrnf;u &S ifh udk vkyfjyaewm
ajymwm t&l;yJ
&dk ufprf; yvuf &dkufprf;
rif;olhudk avovkarsmyg;xd &dk uf vdk ufprf;
tom;eJh aoG;awGpD;usvmwJh txd &dk uf r[kwf&if igha&Shu vlrnf;awGtuk ef owfypfr,f
igajymwm em;vnfvm; olhudk &dkuf
ollYudk &dk uf
ig bmrSxyfrajymrcsif;&dkuf igbmrS rajymbl;
ighudk MumyGwfay;
ay;
ighudk MumyGwfay;
x
cifAsm;u vlpd wfr&dS wJh vlyJ
tcka&m aemufa&m
w&m;rQwwJhae &mrSmqdk 'D tjypftwGuf ajz&Sif;oifhu,f
tjypf[kufvm; bmtjypfrS r&dS bll;
olhypfpnf;udk vlwpfa,mufu MudKuf ovdkvkyf vdkh&w,f
'D tcdsef rSm ighrSmaysmfp&mawGcsnf;yJ yvwf
rif; *&kpdk ufvoifhw,f igaemufwpf cg aoG;rqlcsifbl;aemf
q&m abmhpf
uRefaumf cifAsm;udk b,fe,fuvmwmvJ ar;csifw,f
'De,fu r[kwfbl;
igu uae'grSm arG;cJhwm
tck tJ'gb,frSm&dSvJ rSef;Munfh vdk uf
uae'g b,frSm&dSvJ uRefaumfrodbl;
uRefawmfudk,f udk if a&mufcsifw,f
rG efx&D&,f eJh
uif;pwef;eJh uGif;pwef;eJh ae &maumif;awG trsm;MuD;
uRefupfa,muftqGuf c&D;aumif;aygh
'D ud b,f vdvmwmvJ k k
q&m abmhpf
w&m;rQwoGm;&if uRefawmf 'D udkb,faumhrS rvmawmh bl;
bmjzpf vdkhvJ
ighudk tuk efajymjyav
uRefaumf ajym&rSm aMumufw,f
rif;ajymorQ vdsKY0Sufxm;yghr,f
rif; taMumif;
tHhMop&maumif;w,f wpfckrS taumif;rygbl;
cifAsm;,Hkvm; q&m
q&majymwJh w&m;rQwrI udkav
tif; 0g,Hu,f k
uRef qdkumu rxm;oifh wJh [myJ
- ig,Hw,f l - uu,f,Hkw,f qdk &if
uRefawmfar;r,f
uRefawmf aumif;qdkw,f
ajrmufbufu uRefawmfh oli,fcsif;awGqD pma&;ay;yg
uRefaumfhtajctaeawGeJh ywfoufjyD;awmhav
ol udkhudk quf toem;cHcdkif;zdkhav
pm&GufvGwfawGvdkav
tJ'gqdk &if
ajymvdkh r&atmif aysmfrdrSm
uRefaumfh rd ef;rudk awGhzdkh
uRefawmfhrdom;pkudk awGhzdkY
uRefaumfu 'D Edk if iH udk touftaumif;qHk; 2*ESpfpft&G,frSmvmcJhwm
vGwfvyfrIIu t&m &myJ
uRefawmf 'Duae reufjzef xGufoGm;Edk if&if t&rf;aysmfrdrSmyJ
uRefaumfh b0rSm 'Dxufjynfh pHkum &dSawmhrSm r[kwfbl;
'gayrJh rif;b0u vlawGtrsm;MuD;eJh ywfoufaew,fxifw,f
rif;ajymaeumawGuav
q&m uRefawmfh udk ajcmufaeum
uRefawmfaMumufu,f
rif;twGuf r[kufygbl; ightwGufyg
ig rif;pmudka&;ay;yghr,f
0gvGufvyfrI udk ,lvmEdk if &if aysmfp&mxuf ydkrSmyguGm
ighwm0efxm;vdk uf
tck rif;ighudk tJ'D wHpOf urf;vd ufygvm; k
yvwf yvwf vd ac: wJaumif b,frmvJ kh h S
'D udvm k
rif;emrnfu yvwfr[kwfvm;
[wf ygu,f k
rif; 'Dvud odvm; lk k
rpfpwm ygum;
xyfajym
rpfpwm ygum;
'Dvlu pmawG &Sif;&if; pmwpfapmifawGYvmw,f
rif; ighrsufvHk;xJ udk Munfh vdk ufprf;
rif;b*rSmighudk rS ef rS efajzprf;
rif;rSm wjcm; yvwfpf qdk wJh emrnftjyif &dSao;vm;
- aqmvrGef aemhtyfyg - tJ'gyJvm;
'gu pD;yfym;a&; - 'Dvlrnf;u ightvkyf
rif;pD;yGm;a&;udk cPem;xm;
- rif; rdom;pkudkajym - uRefawmfhrSm rd ef;reJh uav;ESpfa,muf
-ESpfa,muf - uav;awG &jY emrnfu bmvJ
rm*&uf eJh tvG ef Zdkyg - rif;rd ef;r vufrxyfcifu emrnfu
tef eD [efwef uRefawmfajymum yg
rif;b,foGm;aewmvJ yvwf
b,folu ighypfpnf;udk vmajymcdkif;wmvJ -uRefaumfh trSm;yg
yvwf jyefvmcJh
jyefvmcJh
rif;ac: oGm;vdkY r&bl; - yvwfu ighuRef
olu aqmvrfyefaemhwuf yg - olajymwm
rif;u 'D udkvmjyD; ighudk ESd rfhcsw,f w&m;pGJu,faygh
oHo, r&Sdygbl; 'gu aqmfvrGefaemhwufyg
'gu ighuRef yg igrif;udk jyefacsyr,f
rif; vkyfcsifwmvkyf
rif;udk a'0gvD cH&atmif vkyfypfr,f
rif;qHk;jzufcsufyJ vufz,f vd uf k
'g rif;ighudkaemuf qHk;awGYumvdkh xifvm;
r[kwfbl;aemf
ig 'DuReftqGuf aiGacsxm;wm igoufaojyr,f
0gudkhuvJ ol vGufvyfaMumif; oufaojyefjyr,f
0g rif;ud yd ifu,f k k 0gajymwmMum;vm;
rif;vufvTwfvdkuf w&m;&Hk;u rif;udkae r0ifcifvmac: vdkufr,f
yvwf -ighjrif;udk,l vdk uf yg
o ab;u z,f vd uf ywf pf lkh k
igrif;eJh rMumcif wu,faqGhr,f
aqmfvrG ef
igaumif;yef ygu,f
ightjytrl eJh ywfouf vdkh
0grm h S
wu,f tusyf &dkuf cJhu,f
ESpfaqG tMumMuD;
rm*&uf
tvG ef Zdk
'g b,fovJ lk
'g uRef a,mufsm;av
a,mufsm;
awGY&wm *rf;omygw,f
igudkh &if;ESD;atmif trsm;MuD; vkyf&r,f
[wf k
jyD;awmh 'gu
ajr;av
aqmvrfy efaemhuuf pwufwef
aqmfvrG ef
ighudkcGifh vTwfyg
cGifh vTwfay;p&mawmif r&dSygbl;